谍战巴黎
美国大使馆 巴黎
-谢谢你, 辛迪 -不客气
明天下午与外交部长见面
礼拜三是夏季会议, 星期四要 和八国集团及秘书们共进晚餐
以及星期五替国务秘书长 交接庆祝, 先生
瑞斯你没看见我们有 更要紧的事吗?
当然, 先生
将军
你都这么认真 处理事情都有条不紊
-这是你花钱雇用我的好处 -那是因为你值得
但那不是叫我坐在这里 看着你偷看
那本书的72页棋王赛菲舍尔对抗 斯帕斯基的必杀技
- 是的 - 车停在戴高乐街17号...
第7区, 宝马银色5系列, 跟以前一样
好的
死棋, 先生
什么 等一下
对不起先生, 他们需要我下楼 确认高峰会座位表与安全
你要确认我会坐在 外交部长的旁边
-当然, 先生 -顺便提一句...
你有没有查出那两个秘书 他到底是跟哪一个有染
是红发还是金发的?
恐怕两个都有, 先生
我真喜欢金发那个
哈啰
-干的好, 瑞斯 -谢谢, 先生
如果你给我机会, 我可以做得更多
我在想...我指的是..
你有收到我的训练申请?
瑞斯 现在你 有个特别行动的机会
首先我要你明天 外交部长会见大使时
在会议室里安装窃听器
有问题吗?
没问题, 但是我没有窃听器
是吗? 我告诉过你了 下午就已经都准备好了
是吗, 我确定没有
等等
在左边口袋里
嗨
你今天有拯救世界吗, 詹姆斯?
只有你了解, 卡罗琳
告诉我, 你做了什么?
你知道我不能谈论这个
还没有
好那么, 你觉得这怎么样?
我觉得, 哇
-喜欢这布料吗? -我喜欢
-看起来很眼熟 -是呀
这是我们的卧室窗帘
好了
那我们晚餐吃什么?
等等 法国的传统节目不都是 女人掌厨 男人看电视吗?
喔那几百年前就已经改了
-现在刚好相反 -我们可不可以...
跳过吃饭然后 直接吃甜点好吗?
-你就光想这个吗? -无时无刻
-早安, 先生 -早安, 瑞斯
这是今天的重点项目 我用荧光将三个重点项目画下来
做得好, 瑞斯别回到办公室去了
-我可以跟着你吗? -当然你为什么不见见他们呢?
-谢谢你, 先生 -没问题
法兰克西
关于我们的上一次会议...
总统对于你针对内阁 和国务院的方针相当满意
对于非洲领土能想出一个 彼此都满意的协议
-口香糖? -虽然我们相信...
如果法国和美国一同发表声明 会带来很大的不同
有助于我们两国条款和..
处于减少国际债务
我们非常认同,多马
-止咳糖? -不, 谢谢
请问一下,部长
你最近真的有买几幅戈雅的名画吗? 戈雅:(西班牙画家)
真的吗? 我想看看他们
其实那是借来的 笔墨传神,你真的应该要看一下
你知道我有几幅戈雅的画 在纽约福里克博物馆
是吗?
卡罗琳?
詹姆斯
真抱歉,酱汁漏出来了
酱汁
你在做晚餐?
我没有煮但是没问题 这是外卖菜
这是我给你的礼物
-我忘了是吧? -没有
打开它
-你好 -麦克风已经装在部长办公室
非常令人佩服, 瑞斯
谢谢你, 先生 我还能帮什么忙?
我很感激,这是为什么在短时间内 我就给你下一个任务
-我已经准备好了 什么时候? -今夜
尽可能赶到机场
你知道我以前不是做情报的?
你的搭档坚持在海关那 我需要你把它弄出来
-我的搭档? -查理华斯
-现在吗?? -有问题吗?
-你很忙吗? -不, 一点也不忙
你知道我不是正式的特种干员
我缺人.瑞斯. 所以赶紧 把华斯接上车
把握这个机会想想你 已是我们的干员
-我刚刚晋升了 -太棒了
-那么我们有两件事值得庆祝 -两件事?
还有什么事?
这是我父亲的
如果我等你向我求婚 那不知要等多久
我爱你
-答应我你永远也不会脱下来 -我保证
你确定要嫁给一个 像我干这种工作的吗?
谁还会在你中枪时 帮你缝被弹孔射穿的衣服?
-我会在这里等你 -好的
-等等, 再亲一下 -别让我舍不得,我伙伴在等我
只要记住谁 才是你真正的伙伴
你正看着的那个人就是
你在巴黎不需要喝提神饮料吗? 这是疲劳后必须喝的
你肯定他是查理华斯吗?
把他带走之前 能先让他闭嘴吗
除了那些罐子以外 他不能带着那些东西
你看这只有, 玉米糖浆, 咖啡因和水
和清凉的成分,就只是这样
-来啊 喝喝看 -它绝对不能进海关
那我们就耗在这里, 你妈混蛋
-混蛋? -你说谁...
我为什么用妈字作形容词?
当我一上机场我就遭到一个
美国人吃着青蛙腿和他妈的蜗牛汁 看起来自大的官僚主义者
因为我习惯用这些名词 来代表我对美国人的蹭恨
没想到我们打了世界大战 救这个国家, 还救了两次
他还是不让我带饮料罐
现在知道我 为什么讲话要带脏字
我是尊重你的官方身份
因为你是贵国的海关执法者
-我只要带走我的饮料 -不, 不行带走
这不能带进法国! 好吗?
那我如何补充体力...
享受你们这么好玩 又美丽的城市?
我们可以出去喝杯咖啡, 先生
-更重要的是你要能够通关 -不能没有我的饮料
对不起, 先生
我可以和你谈谈吗?
-那些罐子规定不能带进来 -看来我要迟到了,你知道这个地方吗?
知道,这是这里很好的中国餐厅
我听说那里福阳蛋不错吃 给这家伙一点钱,然后我们去那里
我们没有要到那里.先生
那我这样给大使馆打电话 另外找一个新司机...
看谁才会按照我说的办事
我不是司机 是你的伙伴
国际象棋选手 我看了你的文件
-你会玩吗? -我看起来是像会的样子吗?
不管你用什么方法,给她一盒雪茄, 给他任何他想要的
把他贿络就对了 我为什么不用一点变通方式
外交邮件
将军, 混蛋
你知道, 真的没有必要带着?
我知道,我只是坚持抒发正义
想想只是因为它们有徽章和制服 就可以作威作福 人们心里一定恨死它们
你知道任何超市 都有卖你那种饮料吗?
-是啊, 我知道 -只是些玉米糖浆咖啡因和水?
问题是里面的秘密成分
我不能冒这个险, 那它们就会发现这个
因此, 脏话是转移注意力的战术
-所以,你是说里面都是..... -你没听清楚吗?
-我可以提供你任何想要的武器 -但不是这把
因为我和琼斯女士 ...
要永远一起...
直到死亡把我们分开
没有肉汁
这种中国菜带到法国 一定他妈的被吐掉
-这不是中国人开的, 而是美国人 -废话!
这是一个住在旧金山 犹太人开的
-又在屁话 -我在告诉你事实
这里没有东西和中国人有关 甚至连名子 !
福阳根本什么都没做 甚至在这道菜里
所以你不是棋师 其实是个中文学者?
-剑桥夜校的普通话2级 -真的吗?
而中国字的“蛋”发音是蛋
对不起 先生
注意听
-你们中文怎么念 '蛋'? -对不起, 我是第四代
我出生在布里斯托 我不会说汉语
-冷静下来, 他不会说中国话 -让我们来看看是不是真的
-老天, 他是服务员 -是啊 他可以帮我们点甜点,对吧?
-我在找巴基斯坦风味的中国甜点 -没有甜点,只有甜饼干
噢! 那就把菜单以外的拿来
-只有奶油布丁糕点 -我要一些闻过能让我心情更好的东西
是一些论斤秤两的东西
你还好吧?
-我们快离开这里 -我说我完成了吗?
如果你真想要毒品 我可以带你去其它地方买
我们那儿也不去了 毒品在哪里?
没有毒品
在哪里?
没有毒品
用那花瓶把那些装进去
你有没有注意到越接近 这毒品的人 毒品味愈重
从刚刚来看大约 有两个厨师知道这毒品
你告诉我你为谁工作 我不会杀你因为我要你帮我传话
是华斯在这, 华斯走了
来吧, 伙伴
给我钥匙, 快点
华斯
华斯上 华斯下
-这是什么意思? -我不明白
你是小子难缠 还是甚么??
如果你要当特务 你必须 看起来像神秘的人,那是代码
-一个代码 - 代码?
华斯 他要干掉你
莫名其妙的话会让他们想 让他们晕头转向
-懂吗 了解 -很好
这是要来干什么? 证据?
证据? 亲我的屁股吧 我们的方向 是比现金还有价值
从头到尾都是公务,对吧?
如果你知道之前 开这车的人叫夏洛特
-夏洛特? -对
吃了一些那家餐厅的古柯碱 下一步你知道的 他服过量挂了
你让我陷入私人恩怨里?
当然 这是我自己的事 . 想要拿这个去救济儿童
关于你的朋友夏洛特我很遗憾, 不管他是谁...
但这不关国家安全 我不会继续参予
事实上是国防部长的侄女
美国国防部长要求我们 关闭这些对不对?
整个行动从上到下 层层传递,你有问题吗?
-没有? -很好
-嘿, 你不应该停在这里 -我也不喜欢
来吧鸡肉男 谢谢你伙伴
-嘿! 这是密码锁 让我来... -让我来 我真的很会猜
里面是9厘米的双芯密码锁 我比较喜欢有点重量的
我不要克拉克 要就拿这个点357
这冒烟的味道 比古巴雪茄更好闻
噢, 该死!
用你的剑桥2级国语 ...
告诉他们你对他们 卖的东西感兴趣
他们是龙头帮,我们应该买一买 然后赶快离开这里
天啊! 我只是给你机会 当"功夫之王"
耍点功夫表演一下 不是让你在那边担心他们是不是黑帮
那些只是厨房员工!
厨房员工? 厨房的人才不是那个样子
-他们不是厨房员工 -那么也许不是...
但这些家伙看起来 就和刚刚那些人同一个合唱团
那么他们不是洛杉矶玛丽亚合唱团 他们只是一些自恋狂
现在只要我们对他们表示友善 我现在这样做对吗,兄弟?
错了, 混蛋
告诉我他们不是甚么大咖
厨房工作人员!
留在一楼掩护我,我不要让这些家伙 从后面射我屁股
了解吗
你认为其中有多少?
上次查到的? 大约1亿美元
-翻译给我听 -好吧
我有一本你的文件通讯簿 关于皮条客和妓女
然后打过去,你就可以在 北京公园的长椅上办派对
你可以避免这事情
你只要告诉我 谁是你的供货人
你有二十秒决定 或你没有其它选择
黄先生 想想你的孩子们 快写!!
你们都到哪去了
别挡路
-两个或三个人 -走, 快走
掩护我
只记得你昨天换过车牌就好
现在我们要你参予我们首要任务
-这不是你想要的吗? -是的, 先生
我很感谢你对我有信心, 但...
-你不觉得华斯的方法是不完全.. -什么?
他要我带着装着古柯碱的花瓶 到处跑 先生
我知道它的作风有点古怪 但是华斯总是能完成任务
-我明白, 但你不觉得... -不要想, 瑞斯
只要照华斯说的做就行了
这样好吗?
这是公务对吧?
-最上级发布的 -谢谢, 先生
-我只是想要确定... -瑞斯不要再打电话给我...
直到工作完成
卡罗琳 对不起 我本来要打给你
你好像消失了你在哪里? 卡罗琳 卡罗琳
**电池耗尽** 该 死
瑞斯, 我们走
我们有一些时间休息 才去跟那些毒犯们见面
嘿你认为在艾菲尔铁塔那边 有提供早餐服务吗?
你没打电话是会死吗??
我只需要打一个电话 好吗
打给你的女人 也不会让你更早回家
-没有人等着你回家吧? -你已经见过我的妻子了(枪)
如果你能见到卡罗琳, 你会有不同想法
我经常和我的 卡罗琳一起起床
-卡罗琳她是一个普通的女孩 -她不是
来吧
好多白粉,来一点吗?
然而, 我认为没必要用这个提神?
它可以纾解情绪 帮助我们活着完成任务
你是不是真的认为 我跟你一样幽默?
我也不愿意发火因为你只是 上面派下来的小职员
那是你的问题, 因为我不会 在我鼻子上吸白粉
你享受着散步回家 也许你可以在我下次来的时候 再帮我换车牌
现在你可以与我同一战线
这种情况不是 和部长侄女刚开始一样吧?
吸这个,吸那个,大家都吸毒品
是的她吸这个以后 她心跳就停了
如果我们注意到 我们的空洞无物 别嘴泡了
醒醒吧,它跟古克碱没有关系
夏洛特怎么样?
-国防部长的女儿! -你藏起来了吗?
根本没有侄女
这个东西就是强 已经开始产生一些副作用了
-华斯! 华斯! 什么东西! -老天叫我走这里
我不知道他妈的我们去那儿! 这是怎么一回事?
欧! 不然你认为是什么?
他们是恐怖分子
跟恐怖份子有关! 用暴力事件来掩饰贩毒行为
这是关于购买新式的炸药 ...
当你绑架.. 把小孩和妇人杀死
猫,狗由你命名
恐怖分子?
该死
那是我们找的人
公寓旁边的都是一群毒贩
-你要把他们杀死? -我可没有这么说
-我告诉他, 我只想去派对 -派对?
告诉他们我们想在那栋屋子爽
请告诉他
你好
-我的朋友和我 -你只想看看而已吗??
享受它, 这我从泰国带回来的
-皮条客怎么样? -苏联已经解体无论你怎么办
要不要我走出电梯??
-詹姆斯? -卡罗琳?
法国鸡是很有趣你知道吗? 就是没钱买内裤
她没法国人那么开放, 华斯
她绝对误会我在做甚么 我刚刚在电梯里有你和她!
她怎么会在这里? 你应该问她 她的工作到底是甚么?
她买布料自己做衣服
你说我应该怎么办? 我完全没主意!
告诉她你今天扣板机拯救了世界
你以为我只会站在这里 失去我的女友因你主张, ..
你跟我在一起没学到什么?
当心 你妈的 滚
等等, 给我充电器
耶!这才像我叫老板替我找的伙伴!
给我充电器
快点
你在搞什么鬼?
我他妈的它看起来像在做什么? 我, 我他妈的在充电
当你充完,可不可以确认一下 走出银行的朋友们带着贩毒钱
-我怎么找? -你要找的是巴基斯坦人带着一个大袋子
围巾或手推车装满钱
令人难以置信
我发誓你看到的 并不是你想的那样
那么它好像你上电梯 找一些妓女和她的皮条客
是的, 她是一个妓女 但他不是皮条客
他是谁? 告诉我
你知道我不能讨论我的工作
那么这次你最好破例, 詹姆斯
他是疯狂的伙伴 跟我一起工作好吗?
什么? 皮条客是你的伙伴? 他完全不像大使馆的人
他不是,他专们处理特别的任务
我不喜欢你离开就是不希望 你跟这种人在一起
卡罗琳! 我也不喜欢这样
那就停止你正在做的事情 然后带着你的朋友去吃饭
-但是, 请求你回家 -打开门!
-它妈的 打开 -我等下再打给你
天啊, 我爱死这个国家
-那边有甚么动做吗? -是的, 前门怎么样?
-八成是巴基斯坦的皮条客杀死那浑蛋 -我不会开枪杀人 华斯
他妈的我们有访客
下一次如果我会告诉你 射那笨浑蛋
你就射笨那浑蛋
嘿, 瑞斯
你喜欢购物吗?
快点华斯! 我们赶快完成任务回家
而错过了巴黎 所提供的美好事物
什么
毕竟经过这么多烂摊子 你要我就这样放他们走?
瑞斯, 别担心 只要交给 在天空的眼睛就行了
1级要求, 卫星侦察
国安局要求启动卫星 追踪通讯协议
发送目标同步视讯
传送位置给国安人员
目标已停, 乘客已进入建筑内
他们没发现我 把巴黎旅游指南弄丢了
丢这里跟丢家里有甚么不同??
我只是发现巴黎和你知道的...
女人比较爽
这使我想起了愉快的一天
我只记得不愉快的日子
我一直看不出来你像个剑桥生
塞浦路斯家 , 纽约东部
靠.真的吗?
-你没有出来混多久, 是吧? -并非如此
很多孩子并没有像我一样的生活
我倒希望有人管管我
我只是好奇哪些家伙跟你一样 整天在公寓里读书和拉屎.
-大多人都在看看星际大战吗 -星际大战?
-梦醒了没? -柯克还是史波克?
尤拉
他们在那里
你好, 你会说英语吗?
我和我朋友想去里面看看
给一美元
在这里等
眼睛不要乱看
-他刚刚不是说眼睛不要乱看 -没办法我忍不住
他希望我们趴到地面上?
-你是在搞什么? -我收到了索马里忠告
当一个已经上毒瘾的十岁小孩 拿着一把枪指着你的脸时
你就得听他的 马上趴下
-他只是想要钱 -趴在地板上
-你有没有想家? -说没有, 那是假的
卡罗琳的父亲给她的
我发誓她迟早把你害死
-我比较适合带这个 -绝对
谢谢你
总共五十元
-你在干什么? -这是好东西...
在哥伦比亚的毒品 和面粉混出来的对吧?
-来一公斤怎么样? -一公斤?
-你以为这是在波哥大? - 只拿五公克那我要干嘛?
吸完你就吸你男友屁眼吧
也许你可以赶快动身 找个能跟我说的上话的人
五公克是个人考虑, 虽然可以卖更多
但如果超过一公斤就得被关15年
被发现因为五公斤的毒品 才被抓应该比较不会丢脸吧
给他们五公斤的毒品
谢谢你
-还我戒指.快还我戒指 -是的, 是的
因此无论是怎么样
还我他妈的戒指回来
告诉我那巴基斯坦人在哪 或者我让它去你坟墓送花
给我,快把它脱下来
哦, 耍狠的男孩
最好赶快去巴基斯坦人住的公寓
你要去哪里? 找他做甚么?
-他在24小时内上了26个皮条客 -嘿! 也太多了吧
这种情况下去.快走
放轻松老家伙, 我们不想干嘛 我们只会待个几分钟而已
我干嘛担心? 我这么老了 还有甚么好担心的
如果你交易不合法, 那么你应该担心
-薄荷茶? -为什么不
你以为我们 跟以前的你一样吗?
一样邪恶而已.. ...
但是很粗糙无礼
让我们看看你的朋友们 在下面干甚么
-看到什么? -大概六个人 快完成交易了
好.告诉你 我们要干嘛
我走极端的路线
而你去楼下十楼..
然后射死所有从门跑出来的人 你需要这个互相联络
谢谢你
-喝起来不错 去那里买呢? -你买不到 是自己做的
感谢款待 老家伙
我们走吧
-你是不是已经准备好了? -你要我进去吗?
不
有一个炸弹装在门口
他们要逃到九楼了, 切断它们
别动 趴下
趴下
不
-干的好,瑞斯 -这..哪里好了?
事实上他死了, 你还活着 有多少人逃跑?
两或三个 你抓不到他们了, 华斯
你认为从这跑到楼下要多久?
我不知道 华斯 每层应该是6秒?
- 是的, 当然 - 所以是54秒
到一楼
再加五秒通过走廊
然后需要四秒到车上
然后就没人逃跑了
警方应该赶来这里了
这里被追踪了, 该死的
走吧
嘿 瑞斯 我们要赶快离开这里 华斯
来这里, 看一下
-我不想要看 -这些事情超乎你的想象吗
-这就是我觉得奇怪的地方 -为什么?你突然无话可讲!
-你不知道在何处结束? -靠! 我只要马上拿探测器搜你身
-我没有参予这个事情 华斯! -嘿! 证据可不是这么讲
我们走吧
别让他们跑了
他们在十楼.那门的炸药 会把他们炸得粉碎
这时不是做这个的时候 你去哪里
就会把我们搅进去 一切都结束了
他们只是些尽守职务的警察!
我们还没完成任务,三千多人 还会因此而死 你知道的
这就是重点,我们要保护那些人 不要让他们死
看清楚! 现在不是计较 伤亡人数的时候,太迟了
现况对我们并不迟!
-瑞斯 -是的
起来
瑞斯! 跳进警车
-等等,停车 我还没拿我的东西 -他们知道我们会回车上,我相信他检查了
听着! 我所有的数据 都在那部车上
警方会追查到大使馆 那时就没机会了
靠! 让..让我想想 让我的脑袋想一想解决这个 ...
你要在我们要逃走的时候 要我停下来
所以你要拿你的车牌, 擦掉你的指纹和拿你的文件!
-告诉我哪些档才能介入干预? -我会很快速的
会比这样更快些吗?
华斯 华斯, 不!
-该死 华斯搞什么 -一个爆炸事件
满意吗?
你真的疯了
瑞斯今天你做的很好 帮助多拯救世界一点点
你为什么不坐下想想 我们多事的一天
我要去杀了那些穿大衣的狗屎
刚刚那袋子里装些甚么?
他们要那个袋子 害我被追杀一整天
你真的比我强很多
瑞斯,每个人都有自己的专长
在我的案子里当地人 都叫我为“皇家奶酪”
所以完成任务了? 我们可以回家了吗?
还没直到那些风衣人 跟我们说结束了
如果永远不会结束呢?华斯 如果没办法解决那些人呢?
你怎么不问被你射杀的人 他感觉他赢了吗?
我没有开枪打他 我没办法控制板机
我知道你没有
但没关系,他不会出现 在你的报告上
可能会 也许我也不能 完成这个任务
不!所以这正是你要留在这个原因 看着我的眼睛说实话
你不需要我 华斯
噢! 你他妈的开玩笑! 告诉他们我们是完美拍档
-晚餐? -为什么不
-我带我的朋友查尔斯 -嗨, 尼科尔
你整晚在哪里?
所以你要跟我说些事情, 你是做甚么的如果不是妓女的话
我和红灯区的妓女们一起工作
所以你干嘛 带瑞斯去嫖妓那里!
-你不知道他们昨晚刚订婚吗? -当然
我一整天都在讲 我得去处理布料出口
你知道我是破布进口商 有些小生意
但你知道 我花最多钱在车和女人
-不是我希望的 -对不起
要做改变了是的
等等
我正在听
我们说到哪里?
你刚刚和我朋友讲什么 我在看到你时你在买布料
好吧我不是真正的布料商
实际上, 我是在大使馆 谍报部门的
就像我的男孩 主要是幕后!
-主要是刺杀 -哼! 被杀的人呢?
噢让我想想 关于这平均要一小时
詹姆斯你今天 杀死什么类型的人呢?
你知道一如往常的恶棍
恶棍,坏人注定遭报应 冷血的巴基斯坦人 犯贱的喀拉蚩人
现在 哇! 我的意思是写下整个 恐怖份子的通联记录 告诉他们!
这就是为什么我们在电梯 你会看到我们
没错
他总是这么谦虚 告诉我们怎么拯救世界
-我有帮忙.... -你指少有全部抓到他们?
不知道, 但我们 很快会很快找出来
让我们开派对
你是怎么想, 怎么样?
我喜欢这个女孩
对不起
哈啰
对不起, 没有玫瑰这个人
打错号码
我们就是一直 在等待这通电话
-你在干甚么!你在干甚么! 华斯? -闭嘴注意听我说
玫瑰是一个代号,我们发现 每个巴基斯坦人都有妮可的号码
他是巴基斯坦人你他妈蠢蛋 并不代表这样他就是恐怖份子!
就因为她是你最好的朋友 你就可以趁他离开搞七碾三?
你在说什么? 华斯
我告诉你我在说甚么 他妈的 在那里别动!
看看这
你要不要打赌她到底在这里 放多少窃听器
什么? 这房子是你租的
哇! 等等 在我们搬进来之前.
我已经调查过她了 她完全是清白的, 华斯
-什么 你调查过我? -显然查的不够彻底
她的手下有你的照片!
我不相信你, 华斯 你找错人了!
-他们给你穿戴了什么? -没有
你的戒指,老兄! 因此他们才跟踪我们!
拿过来我证明给你看. 我给你我的枪.你给我你他妈的戒指
-给我戒指 我证明给你看! -不
不要 拜托
你怎么能这样.你不应该瞄准我 你应该对准她
看看这怎么运作的 如果它正在传输...
它会和喇叭的磁力互相干扰 看到没!!
为什么, 卡罗琳?
-瑞斯, 一切都还好吧? -我的肩膀
我告诉过你 你会被杀死!
VOLOVE, 绿色, 92MPR75
- 这里又有一个 - 总共17个麦克风
五台摄影机, 两台在你的卧室
这怎么可能, 卡罗琳甚至不会换灯头
她绝对会并且知道 自己在做甚么
希望你在Youtube看到的画面 会让你满意
-我搞砸了 -不,你只是让爱蒙了眼
-爱情始终是骗局 -你知道什么是爱情?
一次在刚果, 两次在贝鲁特
都一样,我不是石头 不管你怎么想
想一想她有没有提到 她的家人或朋友
她从不说自己的事 我也从没问过她
我甚至不了解她 华斯
我怎么会犯这样的错?
我需要有VOLOVE消息 我们必须找到她
好了吗? 你可以接了
-你好 -别追踪我我会在一分钟之内挂断
对不起, 我不想伤害你
-你必须了解 -那就帮帮我
因为我不知道是怎么回事 告诉我真相 卡罗琳
六年前, 我见到一个男的 让我知道我为谁而生
然后终于在人生的第一次..
每件事情都有因果, 让我知道我有使命
为了对我说谎 对我开枪?
为了我的使命
和我住在一起充当间谍? 这就是你的计划一部分?
卡罗琳? 卡罗琳!!
她断线了,你有追踪到吗?
-不时间太短 -倒回来, 调查背景音
六年前, 我见到一个男的 让我知道我为谁而生
很好 大声点
而我第一次..
-每件事都有一个用处 -在哪里呢?
绕过去 应该.. 在高速公路那
她们要离开巴黎了 他们要去哪里?
本宁顿大使
-是的, 先生 -你他妈的是干什么?
代表委员刚刚下飞机,瑞斯. 为什么没看到你在机场接应?
这些美国代表团刚刚降落在 美国援助非洲土地上
他们提供了代表团车辆!!
等一下
真的是这样吗? 你不再想一下吗,华斯 ?
这种事交给你,你是西洋棋师
我喜欢这首歌
这是我们之间的秘密
还好吗? 先生!
我不知道.只是有点不对劲
这不太合理
如果她们要枪杀委员们 为什么要在这个公寓窃听?
他们为什么利用我?
所有巴黎边界道路都被封锁 我们只能在这里待一下子
她们沿着这条高速公路 应该离这不远
就是他.快快快,接近他!
没办法让她减速 你没有强一点的武器吗?
这个怎么样?
来爸爸这里
美国最高代表 将一同到法国巴黎
近一点!
我现在有一点忙 瑞斯 我没追到她的车
-她不在那台车上! -什么?
你再想什么 我可以看到她做在驾驶座旁
注意听我说 她不在车上
她在高峰会那里
-什么? 你确定吗? -因为我可以从这看到她
华斯, 那台volvo只是障眼法
开火前先仔细看看
靠近点我要看车里面
你说对了她不在这里
-可恶 我马上去高峰会那 -好,我随后就到
我来清理
告诉他们转向
是吗? 对不起, 夫人..
数据显示我们可能遭到威胁 他要我们马上转向
不行
是她转过身?
让他们过去.把我带到桥上
来吧宝贝.送你一颗子弹
趴下! 趴下!
亲爱的 欢迎来到巴黎
打扰一下
-华斯! 看他可能穿着震动式炸弹衣 -就像我们在公寓看到的那件一样
不可能,她不会这样做!
这婊子不会只为了演讲 去高峰会.瑞斯
-如果我找到她,我会告诉她 -是的, 她打爆你的头好吗?
你必须提高警觉 你可没有防护背心
你明白我说什么吗?
-是的 -很好
跟她谈不会成功的 你必须开枪
**拒绝通过** 对不起, 我不能让你进入
你可不可以在试一次
先生? 这张卡已经被一位叫做 本宁顿大使的助手使用
这不可能.我就是那个助手
-请你跟我们来吧 -我可以解释
我女朋友偷走我的卡 然后进去的...
如果你给我一分钟的话
本宁顿大使!
老天,他是我的助手!
-那个给我 -你上哪儿去了?
你知道到委员在高速公路 发生什么事情吗?
-我需要马上跟你谈谈.先生 -所以发生什么事情了
武器
瑞斯,你什么时候 带着一把枪?
在大使馆将有一个自杀行动
-没有任何数据显示这情况 -我告诉过你,你必须忘掉那些事情,马上
-我不能因为这个假设停止这个会议 -这不是假设
我知道炸弹恐怖份子是谁.先生 她是我未婚妻
-你的未婚妻? - 她用我掩护整个行动
你确定她在这里?
不.我不确定!
大使, 代表们快到了
-让他走 -不能带着武器
谢谢你, 先生 借过
卡罗琳!
趴下
-放下你的武器,先生 -卡罗琳!
-我需要你把枪放下! -卡罗琳! 别动
我真的不想这么做, 我不想要射杀妳
我要你把武器放下,先生
放下你的武器,先生
丢掉武器!
不要开枪! 这种背心可能会爆炸
卡罗琳,求妳 ...
让我来帮你
我不需要帮助
我在和平之中
卡罗琳, 这不是和平的事
你之前跟我说过, 理由是你所做的事...
为了追求目标,看起来有意义
这就是我想的, 卡罗琳
不! 不! 请不要这样做
只要听我说
只要一分钟,只要听我说
没甚么事情比现在更重要 卡罗琳!
除了我爱你之外
而妳是我生命所有
深爱着你
即使如果你不爱我...
我们所有的事情 将不可能发生!
爱
是怎么回事? 在我飞行10小时后, 让我的屁股融化在这豪华轿车上
女士我敢肯定 是为了你的安全 !
你总是这样讲 完全没讲到底怎么一回事?
看在老天爷份上华斯你能解释给她听 发生了什么事情
女士对不起,非常抱歉 刚刚有个安全上的问题...
这问题解决了 你可以自由地前往
祝妳有愉快的夜晚
我想要知道延迟是谁的责任 我要把他开除
这就是我喜欢这工作的原因 你有知识,你得到赞美.
我拿到一个你去哪都可以 带着的东西!
是吗?
是啊
你知道吗 我有预感
你很快就会重新振作
随着市民的感激
但我必须告诉你, 你不跟我来吗?
华斯我得回到公寓 那里有很多回忆...
公寓已经被收拾好 运出去了
但我知道你在找什么
-一些能回忆的东西 -谢谢, 华斯
来吧我走之前 我们下盘棋
我还以为你这家伙 不喜欢下棋?
我骗你的 咬我呀
好吧, 我警告你, 我不留活口的
那我警告你! 我要输了 脾气会很不好的喔
-如果是这样的话 -不会吧!
哇靠 凶弟
-欢迎加入好搭档! -哦, 你会很惨, 你真的很烂耶
听着瑞斯 让我告诉告诉你 我会玩这的时候你还没出生
-真的吗? -是的
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看